a woman without a man is like a fish without a bicycle.

今天在 MSN 上看到 Ema 的签名，狂笑不止。

回家 google 了一下，原来是有出处的。

A woman without a man is like a fish without a bicycle. - Gloria Steinem

不过我不想知道 Gloria 是谁了。